XV Jogos Pan-americanos

Os XV Jogos Pan-americanos foram realizados no Rio de Janeiro de 12 de julho a 29 de julho de 2007. Os Jogos asiáticos se realilizam nos anos intermediários das Olimpíadas (2 anos antes) mas os Jogos Pan-americanos se realizam um ano anterior às Olimpíadas. Um evento esportivo onde participaram 42 países e em torno de 5500 atletas. O Brasil fez bonito. Ganhou 54 medalhas de ouro (161 no total com as de prata e bronze) e ficou no 3 º lugar, só atrás dos EUA com 97 de ouro (total 237) e a Cuba com 59 de ouro (total 135). Esta é a segunda vez que o Brasil sedia os Jogos Pan-americanos , 44 anos após a primeira que foi em São Paulo em 1963 ( um ano antes das Olimpíadas de Tokyo). Ah, eu não pudia perder essa oportunidade. Comprei 3 bilhetes da Ginástica artística que estou acompanhando com carinho. Imagina o Brasil tem a real chance de ganhar as medalhas de ouro no masculino e no feminino no esporte que até anos atrás só via ginastas europeus e asiáticos na televisão ! Como não assiti as competições por equipe, onde o Brasil ganhou as medalhas de prata no masculino e no feminino, não vi Daiane dos Santos que eu tanto queria assistir. Ela já tinha se machucado antes e piorou no exercício por equipe e faltou nos outros dias. Foi uma pena, porém presenciei a ascenção da outra estrela nova da ginástica artistica, Jade Barbosa de 16 anos. Na competição de individual geral feminino, ela foi muito bem até o penúltimo aparelho e estava no primeiro lugar. Mas nas barras pararelas, ela falhou e deixou escapar a medalha. Ela chorou e o Brasil lementou. Nessa competição, os EUA monopolizaram as medalhas. Mas a glória do Brasil estava reservada para o dia seguinte nas competições por aparelho. Jade ganhou a medalha de ouro no salto e bronze no solo, pois foi penalizada por sair da linha que delimitava a área do exercício de solo. Ela encantou a platéia e o Brasil por seu jeito gracioso e simpatia. Diego Hypolito correspondeu à expectativa do Brasil ganhando duas medalhas de ouro, no salto e no solo, superando pressões que deveria ter sentido.
Mas a surpresa maior estava reservada justo no último aparelho masculino de barra fixa. Acho que já era tarde, oito e meia da noite, e muita gente já estava satisfeita, pois o Brasil tinha ganho 3 medalhas de ouro e a platéia já tinha sentido embriagada pelo gosto de vitória cantando o hino nacional 3 veze. Além do mais, a barra fixa não era o forte do Brasil e talvez não ganhe a medalha, pensaram. As famílias com crianças começaram a sair temendo enfrentar as longas filas de ônibus de volta. Por momento, eu pensei a mesma coisa mas resisti, porque desde o tempo no Japão eu considerava a competição de barra fixa como a maior atração da ginástica artística (os japoneses eram bons nesse aparelho). Quando vi que os assentos iam pouco a pouco esvaziando resolvi mudar de lugar para mais perto de barra fixa. Saí para o corredor e apressei os passos. Logo a competição começou. O ginasta brasileiro Mosias Rodrigues completou o exercício sem falha e recebeu os pontos relativamente bons. O segundo ginasta brasileiro também terminou sem falha. Após o primeiro grupo de 5, o Brasil estava com 1º e 3º e um colombiano no meio. Veio o 2º grupo de 5. Começaram os treinos. Dois americanos eram muito bons, girando rápido, pulando alto, agarrando de novo e finalizando bem. Tinha também os ginastas que ganharam medalhas no individual geral. Todo mundo pensou “Agora as medalhas já eram”. Começou a competição. O primeiro falhou e o segundo terminou mas sem brilho. Agora o ginasta dos EUA, começou bem impressionando a platéia mas pulou tão alto que na descida não conseguiu segurar a barra. Pelo menos uma medalha já estava garantida. Quando começou o 4º ginasta ouvi algumas orações saindo perto de mim “ Cai, Cai”. O ginasta, que estava bem, caiu. As preces foram atendidas ? Por último, outro ginasta dos EUA e agora as preces começaram a soar. O ginasta ia bem no início mas caiu. Quando vi isso, de reflexo, bati as palmas. Foi um ato deselegante que não devia fazer mas não pude conter, pois estava tão ligado à competição que estava fora de mim. A maioria dos espectadores fez a mesma coisa. Podem criticar, mas se vocês estiverem na mesma situação, vocês conseguiriam agir conforme a etiqueta ? Foi a noite histórica para a ginástica artística do Brasil ganhando as medalhas de ouro e bronze na barra fixa. Cantamos alto o hino nacional “com muito orgulho”.
A imprensa elogiou a organização dos Jogos. Realmente a abertura empolgou os espectadores com a beleza e pompa. Deu para sentir que as técnicas do desfile do Carnaval foram aproveitadas. Modéstia à parte, a abertura não ficou atrás de qualquer abertura das Olímpiadas realizadas até hoje. Os estádios foram maravilhosamente preparados. Única queixa é o acesso ao local dos Jogos. Se o Rio pretende se candidatar para as Olimpíadas, gostaria que fosse após a conclusão de metrô até os locais das provas.

第15回パンアメリカン（汎米）競技大会

リオで7月1２日から29日まで第十五回パンアメリカン競技大会が開催された。アジア競技大会が4年に一度オリンピックの中間年に行われるのに対しパンアメリカン競技大会はオリンピックの前年に行われる。４２ｶ国から5500人の選手が参加したスポーツの祭典。ブラジルもがんばった。金メダル54個(金銀銅合計161個)。米国の97個(合計237個)キューバの59個(合計13５個)についでの3位。ブラジルで開催されたのは1963年(東京オリンピックの前年)のサンパウロから実に44年ぶり。私もこれとない機会と男女とも金メダルの期待がかかる体操を観に行った。三日間体操ひとすじ。あいにく当てにしていた女子の床の Daiane dos Santos　はけがで欠場、しかし新しいブラジルの星16歳のJade　Barbosa の活躍をみることができた。Jadeは女子個人総合では最後の段違い平行棒で失敗しメダルはならず。それまでトップだっただけに惜しまれる。観客の残念そうな顔。結局米国が女子個人総合の金銀銅をさらっていった。しかしその翌日は種目別。Jade は跳馬で金、床で惜しくも足が線から出て減点され3位となった。けなげでかわいいと会場は無論、テレビを通してブラジルを魅了しアイドルとなった。男子は期待通りDiego Hypolitoが種目別の跳馬と床で金メダル。プレッシャーをおしのけての見事な演技。しかし体操の最後の演技、男子鉄棒で思いもしなかった事が起きた。時間は夜８時半をまわっていた。もう今日は金メダル三つもとって国歌を三回も歌ったし最後の鉄棒はブラジルは望みはないしもう遅いから終わるまで見て一斉にバス停に行って長い列に並ぶより今出るか。おそらく半分以上の観客がそう思った。みるみる席が空いてきた。私の頭にもチラッとかすんだが日本の時から体操の花は鉄棒というのが頭にあってふみとどまった。見ると鉄棒の近くの席がかなり空いている。私の席は遠かったので一応廊下に出て早足で席をめざした。はじめはブラジルの選手Mosiah Rodriguesそつなくこなしてまあまあの点。次のブラジルの選手、大技もなくまあまあ。コロンビアの選手の点数がブラジルの選手に挟まれてきた。はじめの5人の演技が終わりブラジルが一位と三位。あとの組の5人が入ってきて練習を始めた。その中に米国の選手が二人。大きな回転をしたあと、手を離して高く飛びまた鉄棒をつかみ回転する。ああ、これでメダルはだめになったな。みんなそう思った。ほかにもいい選手がいる個人総合のメダリストもいる。さて競技が始まった。はじめの選手かなりいい、しかし途中で失敗して落ちてしまった。次の選手はまあまあで終わった。さて今度は米国の選手、練習以上にすごい、しかしあまり高く飛びすぎこれも棒をつかみそこなった。あと二人、少なくともメダル一つは取れた。次の選手、うまくいっている。しかし観客たちのなかには“おちろ、おちろ”と念仏？を唱えているものもいる。効が奏したのかこれも落ちてしまった。最後に米国の選手。すごくいい。しかし念仏？が大きくなってきた。あっ、落ちた!　すかさず私も手をたたいてしまった。あまりにも応援に夢中になってしまってマナーを忘れてしまった。そういうことはしてはいけないことだとは誰もが知っている。しかし我を忘れるとでもいうのだろうか反射的にでてしまった。ほとんどの近くにいたブラジル人の観客たちもそうだった。しかし、これで金と銅、ブラジル体操界の歴史に残る快挙となり会場に観客の国歌斉唱が高らかに響いた。
今回のパンアメリカン競技大会、開会式の華やかさは印象に残った。さすがリオ、カーニバルパレードのノウハウがはいっていた。手前味噌になるがいままでのどのオリンピックの開会式にもひけをとっていなかった。競技会場も素晴らしい。ただ難癖をつけるならば観客の足の便の悪さ。もし将来リオがオリンピックの開催地に名乗りをあげる時があれば会場までの地下鉄を整備したあとにしてもらいたい。