タイトルの Dobrando Alegrias 喜びを折って倍に とはパラナ州のクリチーバ市で東洋文化の普及のためにと設立した「アジアセンター」を経営している娘のリナが立ち上げたボランティア活動の名前で折り紙で入院患者の気持ちを少しでも癒すことができたらと始めたもので、やっているうちに教えられ癒されているのは自分たちだと気が付いたと私にもらした。それでこそ「喜びを折って倍に」だ。アジアセンターの数人で始めたものが今は一般の参加もあり数十人で活動している。
クリチーバ市の不動産会社が年に一度、女性により提唱されたボランティア活動の中からいくつかのONGを選択しインターネットで一般投票してもらい最高得票数を得たONGに２０００ドルほどの援助をしようというもので今年は Dobrando Alegrias が一位になった。ミディアからのインタビューも受けたようでサンパウロの知人もテレビで見たと電話があったそうだ。
今この活動は各地に広がっているので、この資金を役立てもっと広めるよう努力すると言っていた。
下の記事はインタビューした記者がDobrando Alegrias の活動を紹介したものである。
クリチーバ市の不動産会社が年に一度、女性により提唱されたボランティア活動の中からいくつかのONGを選択しインターネットで一般投票してもらい最高得票数を得たONGに２０００ドルほどの援助をしようというもので今年は Dobrando Alegrias が一位になった。ミディアからのインタビューも受けたようでサンパウロの知人もテレビで見たと電話があったそうだ。
今この活動は各地に広がっているので、この資金を役立てもっと広めるよう努力すると言っていた。
下の記事はインタビューした記者がDobrando Alegrias の活動を紹介したものである。
Voluntariado com origami ganha Prêmio em Curitiba
O projeto de voluntariado Dobrando Alegrias, fundado e coordenado por Lina Saheki foi o vencedor de 2015 do Prêmio Elas Fazem, do Grupo Gonzaga (www.grupogonzaga.com.br/
Os cerca de sessenta voluntários do Dobrando Alegrias levam conforto, distração e gentileza a pacientes internados em seis hospitais de Curitiba através dos origamis - dobraduras em papel típicas da cultura japonesa. Os pacientes ganham flores, pássaros e corações de papel, e são ainda convidados a aprender a arte e a compartilhar suas produções com as outras pessoas.
O projeto possui também uma segunda linha de ação: em datas específicas, como o Dia da Gentileza ou o Dia da Felicidade, os voluntários vão às ruas com a missão singela de distribuir sorrisos através da doação de origamis.
Até a metade deste ano, o Dobrando Alegrias terá núcleos de voluntariado em Itajaí e São Paulo. O site oficial do grupo é o http://www.dobrandoalegrias.
Maiores informações também na matéria:
折紙でのボランティア活動がクリチーバ市で賞を得る
Lina Saheki により設立されその指導のもとで活動しているボランティア・
（喜びを折って倍にしようという意味でDobrando とは紙などを折るという意味と倍にするという二つの意味がある）
"Dobrando Alegrias" の約６０人のボランティアたちは紙を折る日本の典型的な文化を通
このプロジェクトはその活動の延長線として共鳴する Dia da Gentileza （親切の日）、Dia da Felicidade （幸せの日）
今年の中頃までにはDobrando Alegrias はサンタカタリーナ州のItajaí市それにサンパウロ市にボランティア・サークルを持つ。
Dobrando Alegrias の公式サイトは http://www.dobrandoalegrias.
上記についての詳細は http://cacadores.parana-
ボランティア活動で折り紙を折っているうちに才能を発揮する人も現れた。下iの折り紙はDobrando Alegrias が賞を受けたのを記念してと最近アジアセンターで折り紙の手伝いをしているブラジル人の年配の女性がリナにプレゼントしてくれたもので、あまりにもきれいにできているのに驚いた。
五月の初め、リフォーム中のアジアセンターを見にクリチーバに行ってきた。折り紙を見ていたら、母の日もまじかということで妻は赤と白の折り紙のバラの花束をプレゼントされた。
ボランティア活動で折り紙を折っているうちに才能を発揮する人も現れた。下iの折り紙はDobrando Alegrias が賞を受けたのを記念してと最近アジアセンターで折り紙の手伝いをしているブラジル人の年配の女性がリナにプレゼントしてくれたもので、あまりにもきれいにできているのに驚いた。
五月の初め、リフォーム中のアジアセンターを見にクリチーバに行ってきた。折り紙を見ていたら、母の日もまじかということで妻は赤と白の折り紙のバラの花束をプレゼントされた。
 |
 |
