土地の入口からガレージまでの道。
たて２ｍ、横、2m半の水槽を造りました。今のところ約20匹の小さな魚が仲良く暮らして居ます
さすがTerra roxaか！
、
2020年1月21日火曜日
２０２０年が良い年でありますように
さすがTerra roxaか！
、
登録:
コメントの投稿 (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
娘理奈と妻清子、家の周りは緑の木々、向かいの森はパラナ州のシンボル、パラナ松アラウカリア。
一番上の屋根のといとその下のといの雨水は大きなタンクに保存し雨が降らない時に野菜に灌水しています。
正月の写真を撮りました。ここはCampina Grande do Sulという町で州都 クリチーバから車で約３0分、今は夏、庭の野菜が良く伸びています。パラナ州は赤土を意味するTerra roxaと言われる肥えた土地で知られていました。しかし赤い粘土質の土地で野菜ができるわけがないと私達はその上に１０センチほどの黒い土を入れて畑を造りました。種をまいた初めはよく育たなく野菜の根が赤土に届いたかと思った頃からすごい勢いで大きくなってきました。
さすがTerra roxaか！
、
トモベという言葉はブラジル日系コロニｱが作り出した傑作ではないかと思います。ブラジルの生活に慣れてきた頃日本語の会話のなかにブラジル語を混ぜたほうがお互い通じやすいと感じだしそのブラジル語も日本式に変換（発音や部分省略など）されたようです。その代表的なのが自動車-automóvel-を表す tomobe という言葉でしょう。街に住んでいるせいか、それとももうあまり使われなくなったのかこの言葉も聞かれなくなりました。それでもこのことばの響きは昔の苦しかった頃を思い出させます。皆さんにはどんな思い出の言葉があるのでしょうか。お聞かせいただければ幸いです。それから、日本語とブラジル語が織り成す音の類似性や習慣の違いがひきおこすユーモアに満ちた話等も集めていきたいと思います。 かんじがとくいでないかたは かんじにふりがながつくプログラムがあります。http://www.hiragana.jp にはいりwww.tomobe.blogspot.com とかきいれgo をクリックします。ふりがなは１００％OKではありませんがいみはじゅうぶんつかめれるとおもいます。
さすがTerra roxaか！
、
0 件のコメント:
コメントを投稿