地震・津波の被害 死者１０００人？

今朝新聞受けから新聞を取ると第一面に日本の津波の写真が大きく載っているのが目に入った。新聞を開くとヴィトリア在住の日本人にインタビューした記事などが２，３面一杯に載っている。世界的にも同じような扱いを受けたのではないか。ブラジルには全国紙というのはない。購読者の多いのは大都市のサンパウロとかリオの新聞で地方紙にはこれらの新聞社から記事の提供を受けたりして一応系列社の形を取っているのも多い。マグネチュードは日本で言ってる８．８ではなく８．９となっている。これは世界的に記事を提供している会社がだしてそれが広まったものだろうか。面倒なので外国の記事はまだチェックしてない。この８．９という数字、９で終わるのでブラジル人には親しみ（？）がある。ブラジルでテレビや新聞での広告の商品の値段は全て９あるいは　．９または　．９９で終わっている。思い出して２０１０年６月１１日のブログ「ワールドカップ　南アフリカ大会」に載せた新聞での広告のテレビの値段をチェックした。たしかに全ての値段、９で終わっている。
たとえば日本では百円ショップだがもしここだったら９９円ショップという名でないと客をひけない。しかし１円のおつりはもらえない。そういう暗黙の了承ということになっている。これをうるさく文句をいうとこいう答えが返ってくる「あなたは９９円払う権利はあるが今このレジには１円のおつりはありません」。ブラジルではこれに相当するのが「１．９９レアルショップ」現在のレートで約１００円だ。ひとつ買って２レアイス札を渡すがおつりの１Centavoコインはくれない。確かにこちらも１Centavoのコインを持ち歩いていることはない。「店にもないのだな」と無理に自分を納得させるしかない。まあ５つ買って５Centavosとなればお釣りをくれる店もある。しかしこのコインもなかなか財布の中にははいっていない。９９円と１００円、たかが１円、だがされど一円、ここでは、たかが１Centavo,　だがされど１Centavo.　心理的な反応をねらったものらしい。
同じ品物を売っている店が隣り合わせでかたや９９円そして隣が１００円。さてどちらが良く売れるだろうか？　おつりはくれなくても？　誰か実証した人がいるのだろうか個人的には非常に興味がある。

昨日からNHKを見ているが２４時間被害のニュースを流している。しかしまだ「死者１０００人超か」というタイトルである。ある街では住民の半数以上の約１万人の消息がわからないとか、他の町では２５００以上の家屋が流されたとか、他では３００人から４００人の遺体が見つかったとか言っている。NHKは数字にものすごく慎重なのがわかる。どうやら確認されたものしか報道しないらしい。
もしここだったらこの数字、聞き取り調査だけで集計し何万人という数字がでていたのではないかと思う。それで一応その規模が想像できる。あとでこの数字小さくなってもあまり問題にならないし「そうか、被害はそれほどでもなかったのかと安心したりする。文化、習慣の違いなのだろうか。