パパになったママ

リオデジャネイロ州の高原地帯テレゾポリス市近郊の日系集団地での話です。トマトの収穫を終えて木陰で休んでいた婦人のスカートを幼い子がひっぱり“おっぱい、おっぱい”とせがむのを見てブラジル人労働者達は納得顔にうなずいた。“日本という国はすべてこちらの正反対と聞いていたがなるほど、母親をつかまえて　”O pai, o pai (お父さん、お父さん)と呼んでいる“。