Tomobe-トモベ

Tomobe é a palavra adaptada pela colônia japonesa no Brasil para designar o automóvel nos primeiros anos da Imigração.
Sempre que alguém da comunidade comprava um carro, costumava-se dizer que havia comprado um tomobe. E foi assim, tanto pela dificuldade do imigrante em falar a palavra ¨automóvel¨ quanto pela facilidade de pronúncia (adaptado ao fonema japonês) que -tomobe- acabou se popularizando entre os japoneses e seus descendentes..

Quem se lembrar de outras peculiaridades, sejam palavras ou fatos que nos façam recordar de aspectos curiosos da vida de um nipo-descendente, por favor, pedimos a colaboração para essa comunidade.

Queremos aqui guardar um pouco dessa - memória saudosa (natsukashii omoide)

Saudações a todos!