Só isso ?

Hoje a economia brasileira se estabilizou e a inflação está sob controle, em torno de 3-5% ao ano, e não vejo as pessoas fazendo compras de um ou dois carrinhos cheios no supermercado.

Porém, até cerca de 15 anos atrás a inflação (o dragão) era indomável e soltava fogo para 20, 30 e até 80% ao mês. Essa época como o salário e o dinheiro depositado no banco também subiam conforme a inflação (correção monetária), a gente não sofria tanto quanto os estrangeiros imaginavam fora. E as pessoas sabiam amenizar o efeito da inflação fazendo a compra do mês. No dia do recebimento do salário, as famílias lotavam os supermercados e havia filas de carrinhos, pois no dia seguinte os preços seriam outros (subiam todos os dias) e chegou ao ponto de os supermercados remarcarem os preços de manha e de tarde.
A gente também estava nessa fila no supermercado. Uma moça do caixa estava registrando os preços com destreza e chegou a última peça de compras e me perguntou “ Só isso”. O quê, comprei tanta coisa e você ainda fala “Só isso”. Tinha vontade de gritar e agarrar a moça. Mas eu agüentei e falei “Sim, só isso”. Aí comecei a observar os brasileiros. Eles estavam respondendo com indiferença “Só”. Então cheguei a conclusão que não podia traduzir ao pé da letra, sim teria que interpretar no modo japonês “Com isso, eu posso fechar a sua compra para soma final ?” Enfim, a calmaria tomou conta do meu corpo.