Sabe o nome desta fruta ? この果物の名前知りませんか？

上の写真の果物は近くに住んでいる姑のところで出来たもので家でも植えていますがまだなりません。私の横のかぼちゃのような葉でつるになって上っていっているのになります。Internet で調べて写真はありましたが名前は載っていませんでした。どなたかご存知でしたらお知らせください。

マンゴージャム

もうすぐマンゴーの季節が終わります。今年はマンゴーが大豊作。年によっては花が咲く時期に長い雨が降ると実のつきが悪くなる時があります。沢山取れた時は少しでも長く味わおうとジャムを作ります。マンゴーの木の下にある野外バーべキュコーナーで妻が精を出しています。このコーナーの屋根一昨年までは焼いた瓦ではってありましたがマンゴーが落ちる時に大分壊れるので去年ゴムに取替えました。14日と今日のマンゴーは木に登って取りました。長いさおの先に袋をつけて取ります。道にはみ出しているマンゴーは近所の子供たちが石や棒を投げて落とそうとします。たまには石が飛んでくることがあるので欲しい時は呼び鈴を鳴らせと言っています。あまりやると癖になるのでなかなか管理が大変です。来年はもう少し楽に取れる方法はないか考えてみようと思っています。

Feliz Ano Novo !

Feliz Ano Novo para todos. Este ano começou com super-safra de frutas daqui de casa. Alguém quer aparecer aqui para aproveitar a colheita ? Desejamos saúde e fartura.

明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます。今年は家の果物が大豊作（？）で良い年の始まりを象徴しているようです。写真の果物はマンゴーで後ろに見えるのが我が家に一本ある木です。一年に一回12月の末から一月にかけてなります。その上の写真はブドウです。やはり一本の木で２階のベランダで夕日よけの緑のカーテンとして夏の強いひざしを遮ってくれています。１２月から６月頃まで３回収穫できます。剪定すると実をつけ暑い気候も相俟ってすぐ大きくなります。そのほか、アボガド、グイアバ、バナナ、ココナツ、グラヴィオラ、コンデ、ピタンガ、ビワ、スターフルーツ、アセローラ、クワ、アラサウーナ、キンカン、ジャボチカーバ、イチジク、カジャ、ザクロ、パームがそれぞれ一本ずつあって季節になるとそのまま実を食べたり、ジュースにしたり、それでも手に負えないときはジャムにしたりしています。日本のみなさんは名前さえ聞いたことがない果物があるのではないでしょうか。一度ブラジルに来て味わって下さい。これから近所に写真のマンゴーを配ってきます。　
2008年が皆様にとって素晴らしい年でありますように。