2008年2月29日金曜日

うるうどしーAno bissexto


Lina の ともだちのみなさん おげんきですか?
きょうは うるうどしの にがつにじゅうくにち (2月29日)。よねん (4年)に いちど しか めぐってきません。

このうるうどし どうして できるのかというと ちきゅうが たいようの まわりを まわるのに さんびゃく ろくじゅう ご にち(365日) ご じかん よんじゅう はち ふん よんじゅう ろく びょう (5時間48分46秒)かかるからです。ろく じかん (6時間)あれば よねんで ちょうど にじゅう よ じかん (24時間) で いちにち(1日)たせばいいのですが そのずれをなおすには ひゃく にじゅう はち ねん  (128年)に いちにち (1日)とらなければなりません。にがつ (2月)はローマのこうてい Julio Cesar と Augusto がじぶんのつき Julho と Agosto が さんじゅういちにち (31日)になるように にがつ (2がつ)からいちにち (一日)ずつとったので にじゅうはちにち (28日)になったのだと きいたことがあります。
それにしても 2月29日に かくことができるのは 4年に いちどなので このポストとなりました。

にほんご (日本語) の かずのかぞえかた せかいで いちばん やさしいのでは ないかとおもいます。なにしろ 1 から 10 まで おぼえれば 99まで かぞえることができ ひゃくということばをひとつ おぼえれば 999 まで、 そして せん、まん、おく、ちょう ということばをおぼえればなんと trilhoes までかぞえることができるのです。

1(ichi),2(ni),3(san),4(yon,ou shi),5(go),6(roku),7(nana, ou shichi),8(hachi),9(kyu, ou ku),10(juu), 100(hyaku),1000(sen),10000(man), 100000000(oku). A contagem em japonês muda em cada 4 zeros e não em cada 3 zeros como no modo ocidental. Por exemplo, como contar os números que apareceram no texto acima, 29, 46, 365 e 128 ?
ni juu kyu, yon juu roku, san byaku (variação de hyaku usada no caso de 300) roku juu go, hyaku ni juu hachi. Não é fácil? E agora 4578 ? yon sen go hyaku nana juu hachi!
Tem mais uma variação no caso de 800 devido a sequencia de hachi e hyaku ser pronunciada numa só palavra happyaku por eufonia (?). Hachi mais sen também pronuncia-se como hassen. 3000 é pronunciado san zen em vez de san sen.

Animou? Entao, agora 26893? ni man roku sen happyaku kyu juu san.
Agora invente os números e pratique, você será o doutor em contar os números em japonês.
Boa sorte ?

P.S. :うえのしゃしんは1がつ22にちにうまれたあきたのこいぬです。ごひきうまれました。

0 件のコメント: