Prêmio Professor João Crisóstomo Arns

先月娘理奈はクリチーバ市議会から文化・教育に貢献した人に送られる賞　Prêmio Professor João Crisóstomo Arns　を受けた。年に１０人ほど選ばれるらしい。クリチーバに東洋の心を知ってもらおうと開いた『Centro Cultural Tomodachi』（「トモダチ文化センター」）を通しての活動が認められた結果で本人にもこれからの夢をますます膨らましていく支えとなろう。見知らぬ土地で始めて３年。多くの人の支援があってのたまものである。「トモダチ文化センター」では現在１００名以上の生徒がいるらしい。日本語は理奈と日本にすんだことがある日系人、中国語は台湾からの人、韓国語は韓国に長年すんでいたブラジル人のエンジニアが教えていてそのほか習字、マンガ、折り紙などの講習もある （http://www.tomodachi.com.br）。昨年の１２月発表会があるというので娘が経営するセンターに行ったが生徒はほとんどが非日系人であった。

今回賞を受けたことで彼女が日ごろ世話になっている友達に出したメールが私のもとにも届いた。

Pessoal, eu vou ser homenageada pela Câmara Municipal de Curitiba!! A cerimônia fechada vai ser no dia 21. Eu queria que vocês soubessem disso!! Gostaria de, ainda que a distância, compartilhar minha alegria com vocês. Apesar de ser uma homenagem simples, para mim que adoro essa cidade, e que fundei um pequeno centro cultural há 3 anos acreditando em sonhos, amizade e determinação, esse reconhecimento adquire um significado especial.
Obrigado pelo apoio que vocês me dão!!
Adoro vocês!!
Lina